Two deaths have been linked to a cyclospora outbreak that has infected thousands of Americans in 45 states.