New details have emerged surrounding the death of actress Daveigh Chase, who died on June 16 at age 35.