Anthropic bought songbooks, scanned them, and destroyed them, music publishers allege – now they want to know which songs were in them.