One of the country’s most popular bookstore chains returns to Mobile this week after a 17-year absence.