Beloved country musician, who was battling cancer, has died: ‘A genuinely good soul’