A British woman drowned in the Bahamas after she tried to save her children who were struggling in the water.