Cyril Vetter asks US Supreme Court to reject challenge by majors and BMG to ruling that lets songwriters reclaim copyrights worldwide