A settlement stemming from a lawsuit filed in 2024 could net victims of a data breach as much as $80.