“Dutton Ranch” fans are eager to see more of Oscar nominee Ed Harris in season 2 of the “Yellowstone” spinoff.