While technology companies are hoping to cash in on AI data centers, some landowners are refusing to sell out.