FedEx is continuing an initiative that’s looking to streamline its delivery process while cutting down on costs.