A six-story full-service boutique hotel planned near Railroad Park will include retail space and rooftop entertainment.