“Sullivan’s Crossing” has undergone some big changes lately, but the Canadian romance drama isn’t going anywhere.