James Madison is set to leave the Sun Belt Conference and join the American Conference, the university announced Monday.