Madison is raising its lodging tax, a move made as plans for a new hotel near Toyota Field were announced.