Actress Leah Remini will join “The Real Housewives of Beverly Hills” for the show’s upcoming 16th season, Page Six reports.