A major women’s fashion chain known for its affordable offerings announced more store closures this week.