Miss Manners: A new friend meant well, but their gift triggered painful memories

Dear Miss Manners: I received a birthday card from a newish friend in the neighborhood. The card was unsolicited, though the giver had previously asked whether a party I was throwing had something to do with my birthday, and I admitted that it did happen to fall on that day.