Grim details have emerged after a mother and daughter were killed in a suspected grizzly bear attack.