A popular children’s clothing chain is preparing to file for bankruptcy, a move that could lead to a shutdown of operations.