Primary Wave acquires interests in album art collection from Aubrey “Po” Powell, co-founder of British design studio Hipgnosis