A popular restaurant chain is under investigation over an outbreak of a parasite that causes “explosive diarrhea.”