Walmart is building a network it hopes will be a “consumer market” that helps people search and find their best options.