Walmart and Sam’s Club are adding a new way to pay to make “shopping feel simpler and more seamless from start to finish.”